JapaNEOは、日本で働く外国人と、受け入れる日本人のあいだに“理解と信頼”を生む活動です。

ただ働く、ただ住む——ではなく、「ここにいていい」と思える関係性をつくること。

文化・価値観・表現の違いを、共に乗り越えられる関係性をアレンジメントすること。

それがJapaNEOの使命です。 

私は日本人として海外で暮らし、そして日本という国を外から見つめる時間を持ちました。
その中で気づいたのは、「伝えたいのに伝わらない」人が本当に多いということ。
制度や言葉では解決できない“感覚のズレ”が、現場を悩ませているのを見てきました。

だから私は、ただの翻訳ではなく“共鳴できる関係性”を整える活動を始めました。

名前はJapaNEO。
これは、「新しい日本とのつながり方」を意味する言葉です。

• 外国人が「働くために来る場所」じゃなく
  　「暮らすことに希望が持てる場所」へ
  
  

• 受け入れ企業が「制度を守る相手」じゃなく
  　「同じ現場で共に動ける仲間」として迎える社会へ
  
  

• 言葉や文化を超えて、“相手の声を聴ける自分”を育てられる場

私は、「言語を訳す人」ではありません。

JapaNEOが目指すのは、“人と人のあいだを整える仕事”です。
そのために必要なのは、制度の理解と、感情の理解、そして文化の共鳴。

だから私は、「アレンジメント」という言葉を使っています。
意味を伝えるだけじゃない。空気を訳し、信頼を配置し、関係を編み直す作業なのです。

この活動は、こんな方々のためのものです。

• 初めて外国人を受け入れる日本企業・団体の方

• 文化の違いでコミュニケーションに悩んでいる現場の方

• 日本で働く外国人の方で、職場や暮らしに壁を感じている方

• “通訳”では足りない何かを感じている方

• 調和と共鳴のある未来を信じているすべての人